Experience the Tarifit Language
Discover, learn and preserve the Amazigh linguistic heritage through our innovative digital tools
Our community in numbers
Experience Tarifit
Immerse yourself in the language through our spaces dedicated to discovering, learning and celebrating Tarifit
Preserve Tarifit
Contribute to the digital preservation of the language through our collaborative tools
Transcription
Contribute to transcribing audio and video content in Tarifit together
ExploreTranslation
Collaborate to translate texts and transcriptions between Tarifit and other languages
ExploreAnnotation
Enrich the linguistic corpus by annotating morphology, grammar and regional variations
ExploreModernize Tarifit
Community-trained artificial intelligence tools to bring Tarifit into the digital age
How does Awalproject work?
An ecosystem in three stages where every contribution advances the Tarifit language
Discover & Learn
Tarifit lovers enjoy a rich media library and an interactive learning space
- Media library of texts, audio and videos
- Interactive courses to learn Tarifit
- Contests to encourage the creation of Tarifit works
Contribute & Preserve
Tarifit ambassadors transcribe, translate and annotate media to facilitate the digitisation and dissemination of the language
- Collaborative media transcription
- Translation into other languages
- Linguistic and regional annotation
Modernise & Share
This work feeds translation AI, speech recognition and speech synthesis to make Tarifit even more accessible
- Machine translation
- Speech recognition
- Speech synthesis